নববর্ষের প্রাক্কালে, চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং চায়না মিডিয়া গ্রুপ এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে তার 2024 সালের নববর্ষের বার্তা প্রদান করেছেন। নীচে বার্তাটির সম্পূর্ণ পাঠ্য রয়েছে:
আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা! শীতকালীন অয়নকালের পরে শক্তি বাড়ার সাথে সাথে আমরা পুরানো বছরকে বিদায় জানাতে এবং নতুনের সূচনা করতে চলেছি। বেইজিং থেকে, আমি আপনাদের প্রত্যেককে নববর্ষের শুভেচ্ছা জানাই!
2023 সালে, আমরা সংকল্প এবং দৃঢ়তার সাথে এগিয়ে যেতে অব্যাহত রেখেছি। আমরা বাতাস এবং বৃষ্টির পরীক্ষা দিয়েছি, পথে সুন্দর দৃশ্যগুলি উন্মোচিত হতে দেখেছি এবং প্রচুর বাস্তব অর্জন করেছি। আমরা এই বছরটিকে কঠোর পরিশ্রম এবং অধ্যবসায়ের একটি হিসাবে স্মরণ করব। এগিয়ে যাচ্ছি, ভবিষ্যতের প্রতি আমাদের পূর্ণ আস্থা আছে।
এ বছর আমরা দৃঢ় পদক্ষেপ নিয়ে এগিয়েছি। আমরা আমাদের COVID-19 প্রতিক্রিয়া প্রচেষ্টায় একটি মসৃণ পরিবর্তন অর্জন করেছি। চীনা অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের গতি ধরে রেখেছে। উচ্চমানের উন্নয়ন সাধনে স্থির অগ্রগতি হয়েছে। আমাদের আধুনিক শিল্প ব্যবস্থাকে আরও আপগ্রেড করা হয়েছে। বেশ কয়েকটি উন্নত, স্মার্ট এবং সবুজ শিল্প দ্রুত অর্থনীতির নতুন স্তম্ভ হিসেবে আবির্ভূত হচ্ছে। আমরা একটি সারিতে 20 তম বছরের জন্য একটি বাম্পার ফসল সুরক্ষিত আছে. জল আরও পরিষ্কার এবং পাহাড়গুলি আরও সবুজ হয়ে উঠেছে। গ্রামীণ পুনরুজ্জীবন সাধনে নতুন অগ্রগতি হয়েছে। উত্তর-পূর্ব চীনকে সম্পূর্ণরূপে পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষেত্রে নতুন অগ্রগতি হয়েছে। Xiong'an নতুন এলাকা দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে, ইয়াংজি নদীর অর্থনৈতিক অঞ্চল প্রাণশক্তিতে পূর্ণ এবং গুয়াংডং-হংকং-ম্যাকাও গ্রেটার বে এরিয়া নতুন উন্নয়নের সুযোগ গ্রহণ করছে। ঝড় মোকাবিলায় চীনের অর্থনীতি আগের চেয়ে অনেক বেশি স্থিতিস্থাপক এবং গতিশীল।
এ বছর আমরা দৃঢ় পদক্ষেপ নিয়ে এগিয়েছি। বছরের পর বছর নিবেদিত প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, চীনের উদ্ভাবন-চালিত উন্নয়ন শক্তিতে পূর্ণ। C919 বড় যাত্রীবাহী বিমানটি বাণিজ্যিক পরিষেবাতে প্রবেশ করেছে। চীনা নির্মিত বৃহৎ ক্রুজ জাহাজটি তার পরীক্ষামূলক যাত্রা শেষ করেছে। শেনঝো মহাকাশযান মহাকাশে তাদের মিশন চালিয়ে যাচ্ছে। গভীর সমুদ্রের মানুষ চালিত ডুবোজাহাজ Fendouzhe গভীরতম সমুদ্রের পরিখাতে পৌঁছেছে। চীনে ডিজাইন করা এবং তৈরি পণ্য, বিশেষ করে ট্রেন্ডি ব্র্যান্ডগুলি গ্রাহকদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয়। চীনা তৈরি মোবাইল ফোনের সর্বশেষ মডেল একটি তাত্ক্ষণিক বাজারে সাফল্য. নতুন শক্তির যানবাহন, লিথিয়াম ব্যাটারি এবং ফটোভোলটাইক পণ্যগুলি চীনের উত্পাদন দক্ষতার একটি নতুন সাক্ষ্য। আমাদের দেশের সর্বত্র, দৃঢ় সংকল্পের সাথে নতুন উচ্চতা মাপানো হচ্ছে, এবং প্রতিদিন নতুন সৃষ্টি এবং উদ্ভাবন আবির্ভূত হচ্ছে।
এই বছর, আমরা উচ্চ আত্মা মধ্যে অগ্রসর হয়েছে. চেংদু ফিসু ওয়ার্ল্ড ইউনিভার্সিটি গেমস এবং হ্যাংজু এশিয়ান গেমস দর্শনীয় ক্রীড়া দৃশ্য উপস্থাপন করেছে এবং চীনা ক্রীড়াবিদরা তাদের প্রতিযোগিতায় পারদর্শী হয়েছে। ছুটির দিনে পর্যটন গন্তব্য দর্শনার্থীদের পরিপূর্ণ, এবং চলচ্চিত্রের বাজার জমজমাট। "ভিলেজ সুপার লিগ" ফুটবল গেম এবং "ভিলেজ স্প্রিং ফেস্টিভ্যাল গালা" অত্যন্ত জনপ্রিয়। আরও বেশি মানুষ কম কার্বন লাইফস্টাইল গ্রহণ করছে। এই সমস্ত আনন্দদায়ক ক্রিয়াকলাপগুলি আমাদের জীবনকে আরও সমৃদ্ধ এবং আরও রঙিন করে তুলেছে এবং তারা সারা দেশে আলোড়নময় জীবনের প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে৷ তারা একটি সুন্দর জীবনের জন্য মানুষের অন্বেষণকে মূর্ত করে এবং বিশ্বের কাছে একটি প্রাণবন্ত ও সমৃদ্ধ চীন উপস্থাপন করে।
এ বছর আমরা অনেক আত্মবিশ্বাস নিয়ে এগিয়েছি। চীন একটি মহান সভ্যতার সাথে একটি মহান দেশ। এই বিস্তীর্ণ ভূমি জুড়ে, উত্তরের মরুভূমিতে ধোঁয়া এবং দক্ষিণে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি আমাদের বহু সহস্রাব্দের পুরানো গল্পের স্মৃতিকে উদ্বুদ্ধ করে। শক্তিশালী হলুদ নদী এবং ইয়াংজি নদী আমাদের অনুপ্রাণিত করতে ব্যর্থ হয় না। লিয়াংঝু এবং এরলিটোর প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলির আবিষ্কারগুলি আমাদেরকে চীনা সভ্যতার সূচনা সম্পর্কে অনেক কিছু বলে। ইয়িন ধ্বংসাবশেষের অরেকল হাড়ে খোদাই করা প্রাচীন চীনা অক্ষর, সানক্সিংডুই সাইটের সাংস্কৃতিক ভান্ডার এবং ন্যাশনাল আর্কাইভ অফ পাবলিকেশন্স অ্যান্ড কালচারের সংগ্রহগুলি চীনা সংস্কৃতির বিবর্তনের সাক্ষ্য বহন করে। এই সবই চীনের কালজয়ী ইতিহাস এবং এর দুর্দান্ত সভ্যতার প্রমাণ হিসাবে দাঁড়িয়েছে। আর এই সবই সেই উৎস যেখান থেকে আমাদের আত্মবিশ্বাস ও শক্তি পাওয়া যায়।
তার উন্নয়ন সাধনের সময়, চীনও বিশ্বকে আপন করে নিয়েছে এবং একটি প্রধান দেশ হিসেবে তার দায়িত্ব পালন করেছে। আমরা চীন-মধ্য এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতার জন্য তৃতীয় বেল্ট অ্যান্ড রোড ফোরামের আয়োজন করেছি এবং চীনে অনুষ্ঠিত অনেক কূটনৈতিক ইভেন্টে সারা বিশ্বের নেতাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি। আমি বেশ কয়েকটি দেশে পরিদর্শন করেছি, আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগ দিয়েছি এবং পুরানো এবং নতুন উভয় বন্ধুদের সাথে দেখা করেছি। আমি চীনের দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করেছি এবং তাদের সাথে সাধারণ বোঝাপড়া বাড়িয়েছি। বৈশ্বিক ল্যান্ডস্কেপ যেভাবেই বিকশিত হোক না কেন, শান্তি এবং উন্নয়ন অন্তর্নিহিত প্রবণতা থেকে যায় এবং পারস্পরিক সুবিধার জন্য শুধুমাত্র সহযোগিতা প্রদান করতে পারে।
পথে, আমরা হেডওয়াইন্ডের মুখোমুখি হতে বাধ্য। কিছু উদ্যোগ একটি কঠিন সময় ছিল. কিছু লোকের কাজ খুঁজে পেতে এবং মৌলিক চাহিদা মেটাতে অসুবিধা হয়েছিল। কিছু জায়গা বন্যা, জলোচ্ছ্বাস, ভূমিকম্প বা অন্যান্য প্রাকৃতিক দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। এই সব আমার মনের অগ্রভাগে থেকে যায়. আমি যখন দেখি যে লোকেরা উপলক্ষের জন্য উঠছে, প্রতিকূলতার মধ্যে একে অপরের কাছে পৌঁছাচ্ছে, চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করছে এবং অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠছে, আমি গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হই। আপনারা সবাই, ক্ষেতের কৃষক থেকে শুরু করে কারখানার মেঝেতে শ্রমিক, উদ্যোক্তা থেকে শুরু করে আমাদের দেশকে রক্ষাকারী পরিষেবা সদস্যরা - প্রকৃতপক্ষে, সর্বস্তরের মানুষ - আপনার সর্বোত্তম চেষ্টা করেছেন। প্রতিটি সাধারণ চীনা একটি অসাধারণ অবদান রেখেছে! আপনি, জনগণ, আমরা যাদের দিকে তাকাই যখন আমরা সমস্ত অসুবিধা বা চ্যালেঞ্জকে জয় করার জন্য লড়াই করি।
আগামী বছর গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রতিষ্ঠার 75তম বার্ষিকী উদযাপন করবে। আমরা অবিচলভাবে চীনা আধুনিকীকরণের অগ্রগতি করব, সম্পূর্ণ ও বিশ্বস্ততার সাথে নতুন উন্নয়ন দর্শনকে সকল ফ্রন্টে প্রয়োগ করব, নতুন উন্নয়ন দৃষ্টান্ত নির্মাণের গতি বাড়াব, উচ্চ-মানের উন্নয়নের প্রচার করব এবং উভয়ই উন্নয়ন এবং নিরাপত্তা রক্ষা করব। আমরা স্থিতিশীলতা বজায় রেখে অগ্রগতি চাওয়ার নীতিতে কাজ করে যাব, অগ্রগতির মাধ্যমে স্থিতিশীলতাকে উন্নীত করব এবং পুরনোকে বিলুপ্ত করার আগে নতুনকে প্রতিষ্ঠা করব। আমরা অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের গতিকে একত্রিত ও শক্তিশালী করব এবং স্থির ও দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক উন্নয়ন অর্জনের জন্য কাজ করব। আমরা বোর্ড জুড়ে সংস্কার ও উন্মুক্তকরণকে আরও গভীর করব, উন্নয়নের প্রতি জনগণের আস্থা আরও বাড়াব, অর্থনীতির প্রাণবন্ত উন্নয়নের প্রচার করব এবং শিক্ষা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির অগ্রগতি এবং প্রতিভা বিকাশের প্রচেষ্টাকে দ্বিগুণ করব। আমরা হংকং এবং ম্যাকাওকে তাদের স্বাতন্ত্র্যসূচক শক্তিকে কাজে লাগাতে, চীনের সামগ্রিক উন্নয়নে নিজেদেরকে আরও ভালোভাবে একীভূত করতে এবং দীর্ঘমেয়াদী সমৃদ্ধি ও স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করতে সমর্থন অব্যাহত রাখব। চীন অবশ্যই পুনঃএকত্রিত হবে, এবং তাইওয়ান প্রণালীর উভয় দিকের সমস্ত চীনাদের উচিত একটি সাধারণ উদ্দেশ্যের দ্বারা আবদ্ধ হওয়া উচিত এবং চীনা জাতির পুনরুজ্জীবনের গৌরবে অংশীদার হওয়া উচিত।
আমাদের লক্ষ্য অনুপ্রেরণামূলক এবং সহজ উভয়. শেষ পর্যন্ত, এটি মানুষের জন্য একটি উন্নত জীবন প্রদানের বিষয়ে। আমাদের সন্তানদের ভাল যত্ন নেওয়া উচিত এবং ভাল শিক্ষা গ্রহণ করা উচিত. আমাদের তরুণদের তাদের কর্মজীবন অনুসরণ করার এবং সফল হওয়ার সুযোগ থাকা উচিত। এবং আমাদের বয়স্ক ব্যক্তিদের চিকিৎসা পরিষেবা এবং বয়স্কদের যত্নের পর্যাপ্ত অ্যাক্সেস থাকা উচিত। এই সমস্যাগুলি প্রতিটি পরিবারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, এবং সেগুলি সরকারের একটি শীর্ষ অগ্রাধিকারও। এই সমস্যাগুলো সমাধানের জন্য আমাদের একসঙ্গে কাজ করতে হবে। আজ, আমাদের দ্রুতগতির সমাজে, লোকেরা সবাই ব্যস্ত এবং কাজ এবং জীবনে অনেক চাপের সম্মুখীন হয়। আমাদের সমাজে একটি উষ্ণ এবং সুরেলা পরিবেশ তৈরি করা উচিত, উদ্ভাবনের জন্য অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং গতিশীল পরিবেশ প্রসারিত করা উচিত এবং সুবিধাজনক এবং ভাল জীবনযাত্রার পরিবেশ তৈরি করা উচিত, যাতে লোকেরা সুখী জীবনযাপন করতে পারে, তাদের সেরাটি বের করতে পারে এবং তাদের স্বপ্নগুলি বাস্তবায়ন করতে পারে।
আমি আপনার সাথে কথা বলছি, বিশ্বের কিছু অংশে এখনও দ্বন্দ্ব চলছে। আমরা চাইনিজ শান্তির অর্থ কী সে সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন। আমরা মানবতার সাধারণ মঙ্গলের জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করব, মানবজাতির জন্য একটি ভাগ করা ভবিষ্যত নিয়ে একটি সম্প্রদায় গড়ে তুলব এবং বিশ্বকে সবার জন্য একটি ভাল জায়গা করে তুলব।
ঠিক এই মুহুর্তে, যখন লক্ষাধিক বাড়ির আলো সন্ধ্যার আকাশে আলোকিত করে, আসুন আমরা সবাই আমাদের মহান দেশের সমৃদ্ধি কামনা করি, এবং আসুন আমরা সবাই বিশ্ব শান্তি ও প্রশান্তি কামনা করি! আমি আপনাকে চারটি ঋতুতে সুখ এবং সামনের বছরে সাফল্য এবং সুস্বাস্থ্য কামনা করি!
পোস্টের সময়: জানুয়ারি-০১-২০২৪